diff --git a/frontend/src/api/language.js b/frontend/src/api/language.js
index 1f1dca3..4e8f101 100644
--- a/frontend/src/api/language.js
+++ b/frontend/src/api/language.js
@@ -14,10 +14,11 @@ const FALLBACK_BY_LOCALE = {
   ja_jp: ['en_us', 'zh_cn'],
   zh_cn: []
 }
+/* 顶栏语言切换用英文缩写展示（ZH/EN/JA，与 locales 文件名短码一致），与 generated 页面模板内静态文案保持一致 */
 const LOCALE_LABEL_MAP = {
-  zh_cn: '中',
-  en_us: '英',
-  ja_jp: '日'
+  zh_cn: 'ZH',
+  en_us: 'EN',
+  ja_jp: 'JA'
 }
 const HTML_LANG_MAP = {
   zh_cn: 'zh-CN',
diff --git a/frontend/src/generated/about-page-body.html b/frontend/src/generated/about-page-body.html
index 64f7e6e..12ca71b 100644
--- a/frontend/src/generated/about-page-body.html
+++ b/frontend/src/generated/about-page-body.html
@@ -73,9 +73,9 @@
     <div class="it_o">
     </div>
  <div class="user01">
-        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">中</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| 英</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| 日</span>
+        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">ZH</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| EN</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| JA</span>
     </div>
   </div>
     <ul class="p_level1Box">
diff --git a/frontend/src/generated/contact-page-body.html b/frontend/src/generated/contact-page-body.html
index 49afa63..15b62e6 100644
--- a/frontend/src/generated/contact-page-body.html
+++ b/frontend/src/generated/contact-page-body.html
@@ -73,9 +73,9 @@
     <div class="it_o">
     </div>
  <div class="user01">
-        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">中</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| 英</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| 日</span>
+        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">ZH</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| EN</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| JA</span>
     </div>
   </div>
     <ul class="p_level1Box">
diff --git a/frontend/src/generated/culture-page-body.html b/frontend/src/generated/culture-page-body.html
index b18dbfa..cecff1e 100644
--- a/frontend/src/generated/culture-page-body.html
+++ b/frontend/src/generated/culture-page-body.html
@@ -73,9 +73,9 @@
     <div class="it_o">
     </div>
  <div class="user01">
-        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">中</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| 英</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| 日</span>
+        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">ZH</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| EN</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| JA</span>
     </div>
   </div>
     <ul class="p_level1Box">
diff --git a/frontend/src/generated/history-page-body.html b/frontend/src/generated/history-page-body.html
index fd9aa8f..d0407b3 100644
--- a/frontend/src/generated/history-page-body.html
+++ b/frontend/src/generated/history-page-body.html
@@ -73,9 +73,9 @@
     <div class="it_o">
     </div>
  <div class="user01">
-        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">中</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| 英</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| 日</span>
+        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">ZH</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| EN</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| JA</span>
     </div>
   </div>
     <ul class="p_level1Box">
diff --git a/frontend/src/generated/page-body.html b/frontend/src/generated/page-body.html
index 05c4b85..559f162 100644
--- a/frontend/src/generated/page-body.html
+++ b/frontend/src/generated/page-body.html
@@ -214,9 +214,9 @@
     <div class="it_o">
     </div>
   <div class="user01">
-        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">中</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| 英</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| 日</span>
+        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">ZH</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| EN</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| JA</span>
     </div>
   </div>
     <ul class="p_level1Box">
diff --git a/frontend/src/generated/product-page-body.html b/frontend/src/generated/product-page-body.html
index e614801..7c9548b 100644
--- a/frontend/src/generated/product-page-body.html
+++ b/frontend/src/generated/product-page-body.html
@@ -73,9 +73,9 @@
     <div class="it_o">
     </div>
   <div class="user01">
-        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">中</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| 英</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| 日</span>
+        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">ZH</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| EN</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| JA</span>
     </div>
   </div>
     <ul class="p_level1Box">
diff --git a/frontend/src/generated/quality-page-body.html b/frontend/src/generated/quality-page-body.html
index 57c0513..4da7780 100644
--- a/frontend/src/generated/quality-page-body.html
+++ b/frontend/src/generated/quality-page-body.html
@@ -73,9 +73,9 @@
     <div class="it_o">
     </div>
  <div class="user01">
-        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">中</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| 英</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| 日</span>
+        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">ZH</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| EN</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| JA</span>
     </div>
   </div>
     <ul class="p_level1Box">
diff --git a/frontend/src/generated/store-page-body.html b/frontend/src/generated/store-page-body.html
index f8d5039..d07c215 100644
--- a/frontend/src/generated/store-page-body.html
+++ b/frontend/src/generated/store-page-body.html
@@ -73,9 +73,9 @@
     <div class="it_o">
     </div>
  <div class="user01">
-        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">中</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| 英</span>
-   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| 日</span>
+        <span class="haiho-lang" data-lang="zh_cn" role="button" tabindex="0">ZH</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="en_us" role="button" tabindex="0">| EN</span>
+   <span class="haiho-lang" data-lang="ja_jp" role="button" tabindex="0">| JA</span>
     </div>
   </div>
     <ul class="p_level1Box">
diff --git a/frontend/src/style.css b/frontend/src/style.css
index ac92db7..90726bf 100644
--- a/frontend/src/style.css
+++ b/frontend/src/style.css
@@ -833,6 +833,16 @@ body[data-pageid='about-honor-page'] .haiho-page #c_static_001_P_4578-1694141444
   }
 }
 
+/*
+ * 首页「关于华阳」屏右侧四宫格统计数字（.p_num，红色）：
+ * 归档 Home_*.min.css 按断点写了 50/40/36/30px，统一覆盖为 35px；
+ * 两个 slide id 均覆盖，避免不同断点字号跳变。
+ */
+.haiho-page #c_static_001_P_5212-1683353667670 .e_scrollNumber-40 .p_num,
+.haiho-page #c_static_001_P_5212-17155923594210 .e_scrollNumber-40 .p_num {
+  font-size: 35px;
+}
+
 /*
  * 公司概况（#c_static_001_P_4578-1660723020064 / about_intro）：
  * 限制富文本与 e_image 配图最大高度，避免竖图或大图撑满视口；与通栏 banner 量级接近。