refactor(后端): 将工资与工作区业务逻辑下沉服务层

将月份状态、资料输出、调整单编排及工作区查询、
CSV 生成移至现有服务层，路由仅绑定参数并返回响应。

保持接口路径、参数、响应模型和权限依赖一致，
补充九项内存库行为回归并同步测试记录。

backend/tests/integration/test_tplus_workbench.py

@@ -41,7 +41,6 @@ def workspace(monkeypatch):
     )
     monkeypatch.setattr("app.services.tplus.task_service.get_settings", lambda: settings)
     monkeypatch.setattr(workbench, "_source_database", lambda: source)
-    monkeypatch.setattr("app.api.v1.system.tplus_workbench._source_database", lambda: source)
     with get_session_factory()() as db:
         yield db, source
         db.rollback()