feat(ui): 面向客户的文案中文化

系统由财务与营销人员日常使用，不是给开发者看的。本批把会渲染到页面上的
文本统一改成业务语言：
- param_registry 的 22 条参数说明重写为「管什么、钱怎么变、何时该调它」，
  去掉英文枚举名、需求编号、内部阶段号与精度约束
- 前端补 formatByCode：变更记录、版本历史、快照对比只给裸 value_text，
  需回目录按编码补 value_type 与 unit 才能翻译枚举，否则这些位置仍显示
  INCLUDE/FULL/1；编辑弹窗 BOOL 改为开启/关闭下拉
- 后端错误文案：模板报错用中文模板名并给出下一步，产品类别不再甩
  municipal_water / rail_transit
- 台账与预览落库的计提说明口语化（rate_note / strategy_note / 聚合行 note），
  去掉「基数开关=1」「#12 参数化」「9.8 方案公式」

分数原文 11/1125 与「聚合:20%+5%」不动——那是金额口径的可复核原文，
不是说明文案。init-dev.sql 种子 description 与 registry 同源。

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/param_service.py

@@ -44,7 +44,7 @@ from app.schemas.param import (
     ParamPreviewOut,
     ParamUsedOut,
 )
-from app.services import audit_service, formula
+from app.services import audit_service, calc_templates, formula
 from app.services.audit_service import AuditRecord, RequestMeta
 from app.services.formula import to_decimal
 from app.services.no_generator import next_no
@@ -557,25 +557,25 @@ def _preview_rate(ctx: _PreviewContext, days: int) -> tuple[Fraction, str, Decim
         # 存储口径为 ‰ 数（如 "3"），除以 1000 转纯比例 —— performance_amount
         # 按纯比例相乘，漏换算会把绩效金额放大 1000 倍（与业务员分支同防线）
         rate = take("enterprise.rate") / 1000
-        return rate, "企业户固定计提比例", None
+        return rate, "企业户：不按回款天数，统一按固定比例计提", None
 
     role_code = payload.business_role
     template = "TPL_SALESPERSON_DECAY"
     if role_code:
         role = business_role_repository.get_by_code(ctx.session, role_code)
         if role is None:
-            raise BadRequestError(f"岗位 {role_code!r} 不存在")
+            raise BadRequestError(f"岗位「{role_code}」不存在，请到岗位角色里确认")
         template = role.calc_template
 
     if template == "TPL_MANAGER_SHARE":
         raise BadRequestError(
-            "营销经理绩效为团队聚合口径（本团队 12.5% + 全公司 5%），不支持单笔预览"
+            "营销经理的绩效按团队与全公司分成计算，不单笔试算；请到月度结算里查看"
         )
     if template == "TPL_INFO_SALES_FIXED":
         # ‰ 存储口径 → 纯比例，同企业户分支（不换算则绩效放大 1000 倍）
         rate = take("info.rate") / 1000
         # 信息员的基数是本人销售额（无折算与阈值），覆盖默认基数
-        return rate, "信息员：本人销售额 × 计提比例", Decimal(payload.revenue)
+        return rate, "信息员：按本人销售额乘计提比例，不随回款天数递减", Decimal(payload.revenue)
     if template == "TPL_SALESPERSON_DECAY":
         start = take("salesperson.rate.start")
         slope = take("salesperson.rate.slope")
@@ -584,20 +584,27 @@ def _preview_rate(ctx: _PreviewContext, days: int) -> tuple[Fraction, str, Decim
         rate = formula.salesperson_rate(
             days, start=start, slope=slope, floor=floor, boundary_days=boundary
         )
+        # 说明写成业务话：说清这笔为什么是这个比例、什么时候不再降
         return (
             rate,
-            f"业务员递减：{to_decimal(start)}‰ 起，{days} 天（分界 {boundary} 天，超界取 {to_decimal(floor)}‰）",
+            f"回款 {days} 天，从起始 {to_decimal(start)}‰ 按日递减"
+            f"（满 {boundary} 天后固定按 {to_decimal(floor)}‰ 计算）",
             None,
         )
-    raise BadRequestError(f"公式模板 {template} 暂不支持预览")
+    # 提示里给模板中文名而不是编码：编码是内部标识，业务人员在岗位角色页看不到它
+    tpl_name = calc_templates.TEMPLATES[template].name if template in calc_templates.TEMPLATES else template
+    raise BadRequestError(
+        f"「{tpl_name}」不支持单笔试算，请在岗位角色里改用业务员递减或信息员固定计提"
+    )
 
 
 def _preview_rate_decision(ctx: _PreviewContext) -> _PreviewRateDecision:
     """产品类别校验 + 回款天数 + 计提比例判定。"""
     payload = ctx.payload
     if payload.product_category and payload.product_category not in PRODUCT_CATEGORIES:
+        # 提示里用中文类别名：前端下拉显示的是「市政水利」，报错却回英文编码会让人对不上
         raise BadRequestError(
-            f"产品类别 {payload.product_category!r} 不存在，可选：municipal_water / rail_transit"
+            f"产品类别「{payload.product_category}」不存在，可选：市政水利、轨道交通"
         )
     days = formula.payment_days(payload.ship_date, payload.receipt_date)
     rate, rate_text, base_override = _preview_rate(ctx, days)
@@ -651,7 +658,10 @@ def _preview_probation_note(ctx: _PreviewContext) -> str | None:
     if not ctx.payload.probation:
         return None
     annual = ctx.take("probation.annual.threshold")
-    return f"试用期绩效照算不发放；年累计超 {to_decimal(annual)} 元部分年底一次性结算"
+    return (
+        f"试用期人员：绩效照常计算但不发放；年内累计超过 {to_decimal(annual)} 元的部分，"
+        "年底一次性结清。"
+    )
 
 
 def preview(session: Session, payload: ParamPreviewIn) -> ParamPreviewOut: